Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140301055. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140301055/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140301055. Ēni māžojas. Teicējs: Aina Brāka. Pierakstītājs: Arvīds Aizsils. Pierakstīšanas vieta: Meirāni. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140301055/
Ēni māžojas
Die Schatten spuken
LATVISKI
Netālu no Visagala kapiem agrāk bija Visagala skola. Skola atradās nepilnu versti no kapiem. Kad skola vēl bijusi jauna, tad vairākus gadus vienu reizi ziemā, kādā tumšā naktī, iegājis balts tēls skolēnu guļamās istabās. Pastaigājies pa guļamām istabām, pēc tam aizgājis.
DEUTSCH
Nicht weit von dem Friedhof von Visagals befand sich früher die Schule von Visagals. Als das Schulgebäude noch neu war, ist mehrere Jahre hintereinander — einmal im Winter, in einer besonders finsteren Nacht — eine weiße Gestalt gekommen und hat die Schlafräume der Schüler betreten. Nachdem er eine Weile in den Schlafräumen herumgegangen ist, hat er die Schule wieder verlassen.