Reiz muižas bērni ganījuši cūkas pie Bānūža muižas (Bilskas pagastā) lielām rijām. Bērni spēlējuši trīpātarus (bērnu rotaļu) un viens puika iegājis rijā un gribējis salmos noslēpties. Rijā bijuši pērngadējie salmi un salmu malā izrakta bedre. Kad puika piegājis pie salmiem, tam nezin kas ienācis prātā un tas trīs reizes iespļāvis bedrē. Bet tūliņ no bedres izstiepies tāds gaŗš un melns, kā cilvēks, ar tik gaŗu degunu, kā slotas kāts. Deguns bijis tik melns kā sodrēji. Puika briesmīgi pārbijies un kliegdams aizskrējis pie citiem bērniem.

Einmal hüteten die Kinder des Gutshofes Schweine in der Nähe der großen Korndarre des Bānūži-Gutshofes (Gemeinde Bilska). Die Kinder spielten Verstecken. Ein Junge lief in die Korndarre und wollte sich im Stroh verstecken. In der Korndarre lag das Stroh vom Vorjahr. Neben dem Strohhaufen war eine Grube ausgegraben. Der Junge wusste selbst nicht, was ihm eingefallen war: als er an das Stroh trat, spie er dreimal in die Grube. Da erhob sich aus der Grube etwas langes und schwarzes, das wie ein Mensch aussah und eine so lange Nase wie einen Besenstiel hatte. Die Nase war schwarz wie Ruß. Da erschrak der Junge sehr und lief schreiend zu den anderen Kindern zurück.