Tas bijis klaušu laikos. Viena sieviete braukusi no Lubānas, bet te piepēži viens vīrietis kur gadījies kur ne — sēstoties vāģos un gribot, lai paved. Ak, Dieviņ tētīt, ko nu darīt! Beidzot sadomājusi skaitīt lūgšanu. Noskaitot vienu reizi, nekā. Noskaitot otru reizi, vēl sēdot nepazīstamais vīrietis vāģos. Kā noskaitījusi trešo reizi, tā tas pazudis.

Es geschah zur Zeit der Leibeigenschaft. Eine Frau fuhr von Lubāna nach Hause. Plötzlich stieg ein Mann zu ihr in den Wagen und wollte mitfahren. Gottchen, Väterchen, was war nun zu tun! Schließlich fiel es ihr ein zu beten. Nachdem sie ihr Gebet einmal gesprochen hatte — nichts. Sie sprach es ein zweites Mal — der Fremde saß noch neben ihr im Wagen. Aber nach dem dritten Mal war er plötzlich verschwunden.