Vecais Irlavas Rumba nācis no vēžošanas mājā tā ap pusnakti un ieraudzījis, ka tam papriekšu tek mazs šunelis. Neko. Bet pie klēts paspārnes šunelis sācis malkas šķilas mētāt un šis nu sprucis istabā citus sacelt. Iznākuši citi — ne šuneļa vairs, ne šķilu mētātāja.

Der alte Rumba aus Irlava kam gegen Mitternacht vom Krebsfang nach Hause. Da erblickte er einen kleinen Hund, der vor ihm her lief. Nun, das macht ja nichts. Aber vor dem Speicher begann der Hund Holzscheite um sich zu werfen. Da lief der Mann ins Haus, um andere Leute zu wecken. Als die Leute herauskamen, war von dem Hund oder von dem Werfer der Holzscheite keine Spur mehr zu sehen.