Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140303016. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140303016/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140303016. Ēni dzīvnieku izskatā. Pierakstītājs: Andrejs Vaskis. Pierakstīšanas vieta: Tukums. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140303016/
Ēni dzīvnieku izskatā
Schatten (Gespenster) in Tiergestalt
LATVISKI
Lestenē pie Unguru tilta bieži spokojumos. Reiz vienam braucējam no tilta apakšas pretī iztecējusi liela aita atņirgtiem zobiem un ielēkusi ratos. Braucējs aitu izgrūdis un aizbēdzis. Citu reizi vienam ejot dienvidū pa ceļu, uz tilta parādījies melns āzis, kas ielēcis upē un pazudis.
DEUTSCH
An der Unguri-Brücke in Lestene soll es oft spuken. Einmal sei einem Fahrer ein großes Schaf, das mit entblößten Zähnen unter der Brücke hervor lief, in den Wagen gesprungen. Der Fahrer stieß das Schaf hinaus und ergriff die Flucht. Einem anderen ist wiederum um die Mittagszeit auf der Brücke ein schwarzer Ziegenbock erschienen, der dann in den Fluss sprang und verschwand.