Kāds vīrs, nakti gar kapiem iedams, ieraudzījis pie koka zemē guļam nosalušu buciņu. Vīrs noteicis zem sevis: "Buciņš, nabadziņš, nosalis!" Te uzreiz buciņš pagriezis galvu un atbļāvis jēlā balsī: "Jā, buciņš, nabadziņš, nosalis!" Vīrs nu nobijies un steidzies prom, ko nagi vien nes.

Ein Mann, der zu Nachtzeit an einem Friedhof vorbeiging, fand neben einem Baum ein erfrorenes Böckchen. Da sagte der Mann bei sich: "Das arme Böckchen, es ist erfroren." Da wandte das Böckchen ihm den Kopf zu und antwortete mit blökender Stimme: "Ja, das arme Böckchen, es ist erfroren!" Der Mann erschrak sehr und machte, dass er davonkam.