Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140303024. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140303024/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140303024. Ēni dzīvnieku izskatā. Teicējs: Āboliņa, Marija. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140303024/
Ēni dzīvnieku izskatā
Schatten (Gespenster) in Tiergestalt
LATVISKI
Ganu meitene ganīsi Plāņu pagasta Māržīnas purā govis. Uzreiz šī pamanīsi, ka šās govim nāk virsū tādas vie lielas govis, baurodamas un zemes kārpīdamas. Meitene pārbijsies un aizskrēsi uz māju. Nu atskrēsi saimnīca ar uz ganim skatīties, bet nu vais nekā nebīš, ko redzēt. Lielās govis jau sen bīšas pazudušas.
DEUTSCH
Ein Hirtenmädchen hütete Kühe in dem Māršiņi-Moor der Gemeinde Plāņi. Auf einmal sieht es, dass ganz große Kühe brüllend auf seine Herde zukommen. Da erschrak das Mädchen und lief nach Hause. Da kam auch die Bäuerin zum Moor gelaufen aber es war nichts mehr zu sehen: die großen Kühe waren schon wieder verschwunden.