Tas man akal pašam gadījās Vecpodes silīnā. (Aumeisteru pagastā). Iemu, iemu pa pašu pusnakti cau silīnu un uzreiz redzu: priekšā vesals bars mellu cūku un iet pa brikšņim, ka šmurkst vie! Es nu ar vais ne uz priekšu, ne apakaļ, bet cūkas tik nāk man virsū. Nu, sāku skaitīt tēva reizi un ka biju izskaitīš, ta uzreiz ar visas cūkas pazuda.

Das habe ich wieder selbst in dem Wäldchen von Vecpode erlebt (Gemeinde Aumeisteri). Ich gehe gerade um Mitternacht durch das Wäldchen. Auf einmal sehe ich: vor mir ein ganzes Rudel Schweine! Das Unterholz knackte nur so. Jetzt konnte ich weder vor — noch rückwärts, und die Schweine kamen geradeswegs auf mich zu. Nun begann ich das Vaterunser zu beten. Als ich damit zu Ende gekommen war, waren alle Schweine verschwunden.