Zorģis gājis uz zaķiem. Jā, ierauga vienu turpat krūmā. Izšāvis un zaķis nokritis ar. Bet līdz nu mednieks liecies celt zaķi augšā, ta zaķis kājās un projām. Šāvis otrreiz, atkal zaķis pakrīt, bet līdz ko ņemsi rokā, tā prom atkal. Un tā vairāk reižu. Medniekam bise vairs netikusi lādēt, skrējis tāpat zaķi ķert. Beigās pazaudējis i zaķi, i bisi, i cepuri.

Zorģis ging auf Hasenjagd. Gleich im Gebüsch erblickt er einen. Er schießt. Und der Hase fällt. Aber als der Jäger sich bückt, um den Hasen aufzuheben, da springt der Hase auf und läuft davon. Er schießt ein zweites Mal. Wieder fällt der Hase, aber sobald er ihn aufheben will, ist er wieder auf und davon. Und so viele Male. Schließlich mochte der Jäger gar nicht mehr die Büchse laden. Er lief einfach so hinter dem Hasen her und wollte ihn einfangen. Schließlich hatte er sowohl den Hasen als auch die Büchse und den Hut verloren.