Bijusi tirgus diena. Vienam nabaga vīram nebijis nekā ko vest, bet braucis vien. Ieraudzījis ceļa malā mazu auneli. Ieņēmis to rates sev priekšā. Bet auns sācis augt, un pieauguši pamazām pilni rati ar kaudzi. Vīram palicis dikti bail. Pie upes gāzis ārā. Auns stipri nosmējies un nogājis dibenā, kā norūcis vien.

Es begab sich an einem Markttag. Ein armer Mann hatte nichts, was er zum Markt hätte bringen können, er machte sich aber trotzdem auf den Weg. Da erblickte er am Straßenrand ein kleines Hammelchen. Er hob es in seinen Wagen. Aber der Hammel begann zu wachsen und füllte bald den Wagen aus. Der Mann bekam große Angst. Als sie am Fluss angelangt waren, stieß er ihn (den Hammel) ins Wasser. Der Hammel lachte laut auf und ging unter.