Viena meita gājusi novakarē gar kapsētu. Tai pie kājām atradies melns kaķis. Viņa paņēmusi kaķi rokās paglaudīt. Bet kaķis tik sācis augt arvienu lielāks un acis tam spīdējušas kā ogles. Nu meita nometusi kaķi un skrējusi uz māju, bet kaķis pārvērties par lielu melnu vīru un skrējis tai pakaļ.

Ein junges Mädchen ging in der Abenddämmerung an einem Friedhof vorbei. Plötzlich bemerkte sie zu ihren Füßen einen schwarzen Kater. Sie hob ihn auf und streichelte ihn. Aber da begann der Kater zu wachsen und immer größer zu werden, und seine Augen glühten wie Kohlen. Da ließ das Mädchen den Kater fallen und lief nach Hause, aber der Kater verwandelte sich in einen großen schwarzen Mann und lief ihr nach.