Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140304013. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140304013/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140304013. Ēns dzīvnieka veidā, kas acim redzot aug. Pierakstītājs: Grīnfogele, E. Pierakstīšanas vieta: Talsi. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140304013/
Ēns dzīvnieka veidā, kas acim redzot aug
Schatten in Tiergestalt, die zusehends wächst
LATVISKI
Kāds pazīstams man stāstīja, ka 1922. gada vasaras svētku sestdienas naktī viņa māte ar divām sievietēm nākušas no laukiem atpakaļ uz Talsiem. Pie Villām viņām izskrējis uz ceļa kustonim līdzīgs melnums, kas vēlies viņām papriekšu, augdams ar katru brīdi lielāks. Melnais mākonis izaudzis tik liels, ka jau aizņēmis visu ceļu, bet nonākot pie kapiem, piepēži pazudis. Neviena no viņām neesot redzējusi, kur viņš palicis. Visas viņas ļoti sabijušās un nevarējušas saprast, kas tas tāds varētu būt. Otrā dienā viena no sievietēm saslimusi.
DEUTSCH
Ein Bekannter erzählte mir die folgende Geschichte: In der Nacht des Pfingstsamstagabends des Jahres 1922 sei eine Mutter zusammen mit zwei anderen Frauen vom Lande nach Talsi gegangen. In der Nähe von Villas sei etwas Schwarzes, das einem Tier ähnlich war, auf die Straße gerollt. Das Schwarze rollte vor ihnen her und wurde immer größer und größer. Schließlich war es so groß geworden, dass er ganz die Straße versperrte. Als sie am Friedhof angelangt waren, war es ganz plötzlich verschwunden. Keine der Frauen hatte jedoch gesehen, wo es geblieben war. Sie waren alle sehr erschrocken, denn sie konnten es sich nicht erklären, was das gewesen sein mochte. Am nächsten Tag war eine der Frauen krank.