Bijusi skaidra rudens diena. No tuvējās skolas gājuši skolnieki gar Palpiru ezeru, kur senāk kaŗojuši krievi ar zviedriem. Ejot viņi no ezera vidus ieraudzījuši veļoties divas mucas, kas bijušas savienotas ar ķēdi, un vēlušās viena par otru. Pievēlušās pie krasta un tad atkal lēnām vēlušās atpakaļ un nozudušas ezera vidū. Skolnieki sabijušies, aizskrējuši uz māju un otrā dienā izstāstījuši skolotājam un citiem skolniekiem.

Es war ein klarer Herbsttag. Von der nahen Schule kamen Schüler, die an dem Ufer des Palpieru ezers, an dem früher die Schweden und die Russen gegen einander gekämpft hatten, entlanggingen. Da erblickten sie zwei Fässer, die mit einer Kette verbunden waren, von der Mitte des Sees gegen das Ufer rollen. Als sie an das Ufer gerollt waren, rollten sie wieder langsam in den See zurück, bis sie schließlich verschwanden. Erschrocken liefen die Schüler nach Hause. Am nächsten Tag erzählten sie anderen Leuten und ihrem Lehrer, was sie erlebt hatten.