Viena sieviņa braukusi no Alkšņupiem uz Aumeisteru kapiem. Silā viņa pamanījusi, ka pa ceļu veļas tāda melna un liela, kā siena guba. Māneklis vēlies, vēlies un beidzot ievēlies mežā un pazudis pie paegļu krūma.

Ein Frauchen fuhr von Alkšņupe zum Friedhof von Aumeisteri. Als sie durch den Wald fuhr, bemerkte sie etwas Schwarzes, das so groß war wie ein Heuschober, die Straße entlangrollen. Der Spuk rollte und rollte, bis es schließlich in den Wald rollte und hinter einen Wacholderstrauch verschwand.