Reiz puiši gājuši meitās. Bijusi tumša nakts rudens pusē. Uzreiz pamanījuši purvā mazu uguntiņu. Puiši gājuši uguntiņai klāt, jo domājuši, ka tur nauda kaltējas. Kad puiši gājuši uguntiņai tuvāk, tā atkal palēkusies gabaliņu tālāk. Puiši gājuši ilgi uguntiņai pakaļ, kamēr iegājuši dziļi purvā un sākuši stigt. Bet uguntiņa staigoņā arvienu vēl mirdzējusi.

Einmal waren die Burschen zu ihren Mädchen unterwegs. Es war eine dunkle Herbstnacht. Plötzlich bemerkten sie im Moor ein kleines Feuerchen. Sie gingen auf das Feuerchen zu, denn sie glaubten, dass dort ein Schatz zu finden sein würde. Als die Burschen sich dem Feuerchen näherten, hüpfte es wieder etwas weiter. Die Burschen folgten dem Feuerchen, bis sie begannen ins Moor einzusinken. Das Feuerchen aber flackerte noch immer vor ihnen.