Smārdes pagasta Spindeļa rijā arī spokojumos. Reiz saimnieks, aizkūris rijas krāsni, sildījies. Te kāds grūžot to no krāsns nost. Saimnieks nost negājis. Tad kampts pie kājām un sviests krāsnī, pie kam dots tāds pliķis pa dibenu, ka pirkstu iespiedumi uz dibena bijuši redzami visu mūžu. Pēc šī notikuma saimnieks drīz miris.

In der Korndarre des Spindeļi-Hofes von Smārde soll es auch spuken. Einmal hatte der Bauer den Darrofen geheizt und wärmte sich nun davor. Auf einmal merkte er, dass jemand ihn von seinem Platz wegstoßen wollte. Der Bauer wehrte sich. Da wurde er an den Beinen gepackt und gegen den Ofen geworfen, wobei er einen solchen Schlag auf den Hintern bekam, dass die Fingerabdrücke des Schlägers nicht mehr verschwanden. Bald nach dieser Begebenheit ist der Bauer gestorben.