Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140305039. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140305039/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140305039. Ēni dažādos veidos. Pierakstītājs: Aizsils, Arvīds. Pierakstīšanas vieta: Rušūna. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140305039/
Ēni dažādos veidos
Die Schatten in verschiedener Gestalt
LATVISKI
Netālu no Rušūnas pa ceļam uz Katigradi ceļmalā ir veca mājiņa. Tagad to neviens neapdzīvo. Tur arvien vēl rādoties spoki. Reiz gaŗām gājis Rušūnas stacijas priekšnieks, arī tam sākuši pretī skriet ķieģeļi, akmeņi un citas drumslas. Tomēr mājiņā neko neatraduši. Tagad visi no šīs mājiņas izvairas, jo tur nelabais mājojot.
DEUTSCH
An der Straße von Rušona nach Katigrade befindet sich ein altes Häuschen. Jetzt steht es unbewohnt. Aber darin soll es noch immer spuken. Einmal, als der Bahnhofsvorsteher von Rušona dort vorbeigegangen ist, sind ihm Ziegel- und Mauersteine entgegen geflogen. Dennoch wurde in dem Hauchen niemand gefunden. Jetzt versuchen die Leute, dem Häuschen auszuweichen, denn man sagt, dass dort der Böse hause.