Reinis Kazainis pieguļā pie Mārcienas Plēkšēnīcas ezeriņa ganījis zirgus. Bijis jau tā ap pusnakti. Citi pieguļnieki bijuši nomiguši. Šis vēl negulējis un uztaisījis pīpi. Te dzirdot, ka no zirgu dārza puses nākot tāda kā šņākoņa. Skatoties — braucot melns divzirgu pajūgs, iekšā sēdot divi melni kungi. Šim tirpas vien pa kauliem pārskrienot. Paķēris uguns pagali un vīcinājis pret braucējiem, lai virsū neuzskrietu. Pajūgs nodrāzies šim gaŗām un sagriežoties lielam viesulim, ieskrējis ezeriņā un pazudis.

Einmal war Reinis Kazainis an den kleinen Plēkšēnīca-See von Mārciena zur Nachthütung geritten. Es war schon Mitternacht. Die anderen Nachthüter waren eingeschlafen. Aber er schlief noch nicht, sondern rauchte seine Pfeife. Auf einmal hörte er, dass aus der Richtung der Pferdekoppel sich etwas wie ein Rauschen näherte. Er sieht: es kommt ein schwarzes Zweigespann angefahren, in dem zwei schwarze Herren sitzen. Ein frostiges Zittern lief über seinen Rücken. Er ergriff einen Holzscheit und schwang ihn in der Luft, damit er nicht überfahren wurde. Das Gespann rauschte, von einem Wirbelwind gefolgt, an ihm vorbei und verschwand in den kleinen See.