Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140305047. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140305047/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140305047. Ēni dažādos veidos. Pierakstītājs: Vaskis, Andrejs. Pierakstīšanas vieta: Tukums. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140305047/
Ēni dažādos veidos
Die Schatten in verschiedener Gestalt
LATVISKI
Piķa mežā Akmens kalnos (Pūres pagastā) grava pret rītiem divas ogotājas uzgājušas priekš pāris desmit gadiem dzelzs durvis. Vēlāk ar citiem mājas ļaudim gājušas vietu izpētīt tuvāk, bet nevarējumu vairs to vietu atrast, jo vietu neiezīmējušas.
DEUTSCH
In der Schlucht der Akmens-Hügel im Piķa-Wald (Gemeinde Pūre) fanden zwei Beerensammlerinnen an der Ostseite vor ein paar Jahrzehnten eine eiserne Tür. Später gingen sie zusammen mit anderen Leuten zu der Stelle zurück, um sie näher zu untersuchen, konnten sie aber nicht mehr finden, da sie die Stelle nicht bezeichnet hatten.