Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140307007. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140307007/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140307007. Ēni trokšņo. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Bilskas pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140307007/
Ēni trokšņo
Die Schatten (die Gespenster) lärmen
LATVISKI
Vienā Aumeisteŗu ezerā esot rūcējs, kas tur pa naktim rūcot. Rūcējs ālējoties līdz tam laikam, kamēr kāds cilvēks ezerā noslīkstot. Kad kāds esot ezerā noslīcis, tad rūcējs uz labu laiku apklusot.
DEUTSCH
In einem See von Aumeisteri lebe ein Brummer, der nachts laut brumme. Der Brummer tobe so lange, bis ein Mensch in dem See ertrinke. Wenn wieder einmal ein Mensch ertrunken sei, verstumme der Brummer für längere Zeit.