Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140307015. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140307015/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140307015. Ēni trokšņo. Pierakstītājs: Šmits, Pēteris. Pierakstīšanas vieta: Valtenberga. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140307015/
Ēni trokšņo
Die Schatten (die Gespenster) lärmen
LATVISKI
Veca sieviņa dzirdējusi ganos no kādām bedrēm tādas kā mūzikas skaņas. Kad viņa piegājusi klāt, tad no vienas bedres izcēlies liels troksnis. Pēc visa tā iestājies atkal klusums un nekas nebijis redzams.
DEUTSCH
Ein altes Frauchen hörte beim Viehhüten, dass aus den (Kies)-Gruben etwas wie Musik ertönte. Sie ging näher heran: da drang aus einer der Gruben ein gewaltiger Lärm. Kurz darauf wurde alles wieder still. Zu sehen war nichts.