Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140307019. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140307019/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140307019. Ēni trokšņo. Pierakstītājs: Jansons, Jānis Alberts. Pierakstīšanas vieta: Nogale. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140307019/
Ēni trokšņo
Die Schatten (die Gespenster) lärmen
LATVISKI
Nogales Krūkļu mājās ērbēģis uzbūvēts uz veciem kapiem. Sveši cilvēki tur nevar dzīvot un gulēt, tad vienmēr redz kādas parādības — visbiežāk divi meitenes, kas ienāk pa durvim, aizdejo līdz logam un tad pazūd.
DEUTSCH
Das Wohnhaus des Krūkļi-Bauernhofes in Nogale war auf einem alten Friedhof erbaut. Fremde Menschen können dort weder leben noch schlafen: sie bekommen immer irgendwelche Erscheinungen zu sehen, meist sind es zwei junge Mädchen, die zur Tür hereinkommen, bis zum Fenster Ganzen und dann verschwinden.