Plāņu pagastā ir vienc purs, ko sauc par Mādžīnas puru un ļaudis stāsta, ka tur vadātāš vadājot. Tāpat tur vienam vecīšam gadījies pa pašu pusnakti cau(r) puru iet un nu šo vadāši uz riņķi vie un vecīc nekādīgi neticis no pura vais laukā. Pēdīgi vecīc apķēries, noskaitīš tēva reizi un nu vais nevadāts.

In der Gemeinde Plāņi befindet sich ein Moor, das man Mādžiņa purs nennt. Die Leute sagen, dass, dort der vadātājs irreführt. Einmal geschah es, dass ein alter Mann gerade um Mitternacht durch das Moor gehen musste. Er wurde immer im Kreis herumgeführt und kam und kam nicht aus dem Moor heraus. Schließlich besann sich der Alte, betete das Vaterunser und kam glücklich aus dem Moor heraus.