Viens cilvēks braucis no dzirnavām gar lielu kalnu. Te no kalna noskrējis pliks cilvēks un biedējis braucēju visvisādi: lēcis uz vezumu, lēcis no vezuma nost, rāvis zirgu pie kājām, raustījis braucēju pie kājām; bet šis tikai braucis braucis un nemaz nebijies. Pēdīgi ķēms sacījis: lai tikai braucot šam pakaļ, aizvedīšot pa taisnāko ceļu uz māju, bet viņš nebraucis. Kad nu ne šā, ne tā nevarējis malēju pielabināt, tad ķēms skrējis uz kalnu atpakaļ un — ar galvu pa priekšu — ielīdis kalnā.

Ein Mann fuhr von der Mühle nach Hause. Er musste an einem hohen Berg vorbeifahren. Da rannte ein nackter Mann den Berg herunter und versuchte den Fahrer auf verschiedene Weise zu erschrecken. Er sprang auf seine Fuhre, dann wieder von der Fuhre herab, zerrte das Pferd an den Beinen, dann zog er wieder den Fahrer an den Beinen. Aber der Fuhrmann ließ sich nicht einschüchtern und fuhr nur weiter. Schließlich sagte das Gespenst, er solle ihm folgen, es werde ihn auf dem geradesten Weg nach Hause führen. Aber der Mann hörte nicht auf ihn. Als es ihm nicht gelang, den Fuhrmann zu überreden, rannte das Gespenst zum Berg zurück und kroch mit dem Kopf voran in den Berg hinein.