Ikšķeles pagastā pie Kapara āmura ezera bijusi viena darbnīca, kur pierakstījusies viena sieviete par strādnieci. Naktī pienācis viens kungs un aicinājis šo tūliņ uz darbu. Viņa arī gājusi kungam līdz un ārā spīdējis spožs mēnesis. Te viņai uz reizi palicis auksti un viņa pamodusies, ka jau līdz pusei bijusi iebridusi ezerā. Arī mēneša nav vairs nekāda bijis, bet lijis liels lietus.

Am Kapara āmura ezers (Kupferhammersee) von Ikšķile (Üxküll) befand sich eine Werkstatt, in der sich eine Frau als Arbeiterin angemeldet hatte. In der Nacht erschien ein Herr, der sie aufforderte, sofort zur Arbeit zu gehen. Sie folgte dem Herrn. Der Mond schien hell. Auf einmal wurde es ihr kalt. Sie erwachte und sah, dass sie schon bis zur Mitte in den See gewatet war. Der Mond war überhaupt nicht zu sehen, denn es regnete stark.