Reiz no Valmieras pa Briežu muižas lielceļu braukusi sieviete. Braukusi, braukusi — tai izlicies itkā pa to vietu atpakaļ braukusi, pa kuŗu nule pat aizbraukusi. Bet viņa nebraukusi vis atpakaļ, velns tikai acis apmānījis un novedis braucēju pa Sietiņu silu uz klinti, no kurienes zirgs ar aizjūgu, ar braucēju nogāzies lejup. Zirgs nosities, sieviete palikusi dzīva.

Einmal fuhr eine Frau die Landstraße entlang, die von Valmiera (Wolmar) zum Brieži-Gut führt. Sie fuhr und fuhr. Da kam es ihr vor, als würde sie die gleiche Strecke zurückfahren, die sie bereits in anderer Richtung zurückgelegt hatte. Aber sie fuhr nicht zurück, der Teufel hatte nur ihre Augen verwirrt; er brachte sie durch den Sietiņi-Wald zu einem Fels, von dem sich das Pferd mit dem Wagen und der Frau in die Tiefe stürzte. Das Pferd erschlug sich, die frau blieb am Leben.