Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, ID 140501013. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140501013/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 14. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 140501013. Lietuvēns nenoteiktā veidā. Teicējs: Āboliņa, Marija. Pierakstītājs: Skujiņš, Hugo (Andrs Ziemelis). Pierakstīšanas vieta: Aumeisteri. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/140501013/
Lietuvēns nenoteiktā veidā
Der Alb von unbestimmter Gestalt
LATVISKI
To, luku, man māte stāstīja. Gulēsi pie Lācīša klētīnā un reiz ap pašu dienas vidu, uzreiz šai palicis tik gŗūti un ritīgi jutusi, ka vienc tā kā uzguļās uz krūtim. Šī nu skaitīsi tēva reizu un tūlī akal tas smagums no krūtim novēlies un tad palicis labi. Nu, kas ta tas cits varēja būt? Lietuvēnc vie bī.
DEUTSCH
Das hat mir meine Mutter erzählt. Sie habe im Vorratshaus des Lācīši-Hofes geschlafen. Gerade um die Mittagszeit aber wurde es ihr ganz schlecht und sie merkte, wie jemand (oder etwas) sich auf ihre Brust legte. Da, begann sie das Vaterunser zu beten. Die drückende Last wälzte sich von ihrer Brust, es wurde wieder gut. Nun, was konnte das schon sein? Es war der Alb.