Zvārtavas pagasta Jaunās muižas kūtī, kaktā uz salmiem, reiz atkritusi dienvidū modere. Bet kā šī aizmigusi, tā šo sācis žņaugt žņaudzēš un šī vais nevarēsi ne nadzīna pakustināt. Ka nu modere pēc uztrūkusies, ta bīsi cauri slapa nomocīta.

Einmal hatte die Milchmamsell von Jaunā muiža in Zvārtava sich zur Mittagszeit auf einem Strohhaufen in einer Ecke des Stalles ausgestreckt. Als sie eingeschlafen war, begann der Würger sie so zu würgen, dass sie kein Fingerchen mehr rühren konnte. Als sie schließlich erwachte, war sie im Schweiß gebadet.