Puiši ar iesmu vienā vietā bakstījuši zemi, domādami naudu atrast. Viens vecītis, notālēm ieskatīdamies, redzējis, ka uz ciņa turpat pie puišiem stāv vells; bet puiši ne to cini ievērojuši, ne arī vellu redzējuši, nedz naudu atraduši. Vēlāk vecītis to cini, kur vells stāvējis, izārdījis un savācis daudz naudas.

Ein alter Mann beobachtete junge Burschen, die mit einem Spieß an einer Stelle herumstocherten in der Hoffnung, Geld zu finden. Der Alte sah, dass in der Nähe der Burschen auf einem kleinen Hümpel der Teufel stand. Aber die Burschen haben den Teufel weder beachtet noch gesehen. Nachher durchwühlte der Alte den Hümpel und fand viel Geld.