Zemē apraktu naudu grūti izņemt, tādēļ ka to vells apsargājot. Reiz Bērzaunes Bruteņu puisis uzaris naudu un iesaucies: "Pēteri, man nauda!" Kamēr puika pieskrējis, tikām apdomājies un teicis: "Skrien arī kā muļķis, kad es pamānos!" Puisis naudu izņēmis un tūliņ tādu drusku nopircis šņabi, ko iedevis vienai sievai. Tā iedzērusi un palikusi traka: briesmīgi brēkusi, pa acim nākuši vēl pūžņi ārā, kamēr tad nomirusi.

In der Erde vergrabenes Geld kann man nur schwer heben, denn es wird vom Teufel bewacht. Einmal fand der Knecht des Bruteņi-Hofes von Bērzaune beim Pflügen Geld und rief aus: "Pēteris, ich habe Geld gefunden!" Aber während der Bursche angelaufen kam, hatte er es sich anders überlegt und sagte: "Was kommst du auch wie ein Dummkopf gleich angelaufen, ich habe dich doch nur angeführt!" Er versteckte das Geld und kaufte davon zuerst ein wenig Schnaps. Er gab davon, einer Frau zu trinken. Aber nachdem die Frau den Schnaps getrunken hatte, wurde sie verrückt: sie begann fürchterlich zu schreien, Eiter quoll ihr aus den Augen, und bald darauf war sie gestorben.