Bijusi sīksta lielmāte. Tā mirdama noteikusi, lai viņas naudu ieliekot zārkā līdz, bet palicēji to nedarījuši. Lielmāte paglabāta meža kalniņā netālu no pils, bet naktīs viņa staigājusi apkārt pa pils istabām, saukdama: "Atdodiet manu naudu!" Nedabūjuši ātrāk miera, kamēr aprakuši naudu pie viņas kapa. Bet nu tā staigājusi pa naktim pa savu kapu kalniņu, savu ierakto naudu sargādama.

Es lebte einmal eine geizige Großfrau. Als sie im Sterben lag, bestimmte sie, dass man ihr, ihr Geld im Sarg mitgeben solle. Aber die Hinterbliebenen taten es nicht. Die Großfrau wurde auf einem bewaldeten Hügel nicht weit vom Schloss begraben, aber nachts ging sie im Schloss um und rief: "Gebt mir mein Geld zurück!" Die Hinterbliebenen fanden keine Ruhe, bis sie ihr Geld neben ihrem Grab vergraben hatten. Jetzt ging sie nachts immer um ihren Grabhügel herum, um ihr Geld zu bewachen.