Vecene naktī gāsi pa ceļu un redzēsi, ka pašā ceļa malā kaltējas nauda. Nu vecene sedzeni no pleciem no un uzsviedusi naudai virsū. Ka vecene otrā dienā gāsi uz to pašu vietu, ta zeme bīsi no vienas vietas ar sidraba dalderim.

Eines Nachts ging eine alte Frau die Landstraße entlang und erblickte am Straßenrand ein Geldfeuer. Die Alte riss sich das wollene Schultertuch von den Schultern und warf es auf das Feuer. Am nächsten Morgen kehrte sie zu der Stelle zurück und sah, dass die Erde dort dicht mit Silbertalern besät war.