Sezdienas vakarā vecenīte nākusi no pirts un pamanīsi, ka purīnā žāvējās nauda. Nu vecenīte prom un ar izparu (vecu pirts slotu) izpērusi naudu. Otrā rītīnā bīsi pilla zeme naudas.

Als eine alte Frau samstagabends aus der Badestube kam, bemerkte sie, dass im Moor Geld trocknete. Die Alte ergriff einen benutzten Badequast, lief hin und schlug es mit dem Besen auf das Geld. Am nächsten Morgen lag an jener Stelle viel Geld auf der Erde.