Viens skroderis gājis pa ceļu un gribējis pīpēt, bet nebijis līdzi paņēmis zēveles. Drīz uznācis vakars un palicis tumšs. Skroderis redzējis, ka kautkur spīd uguntiņa. Viņš aizgājis un redzējis tur kvēlojot karstas ogles. Skroderis izņēmis pīpi un gribējis ar ogli aizpīpēt. Tikko ogli bij paņēmis, tā tūliņ sabruka un pārvērtās naudā. Skroderis paņēmis naudu un gājis mājā.

Ein Schneider wollte unterwegs Pfeife rauchen, aber er hatte sein Feuerzeug zu Hause vergessen. Bald wurde es Abend und sehr dunkel. Der Schneider erblickte ein Feuerchen. Er näherte sich dem Feuer und fand glühende Kohlen an der Feuerstelle. Da zog der Schneider seine Pfeife hervor und wollte sie mit einer glühenden Kohle anzünden. Aber sobald er die Kohle aufgehoben hatte, zerfiel sie und verwandelte sich in Geld. Der Schneider nahm das Geld und brachte es nach Hause.