Vienam ceļniekam tumšā naktī gadījies iet caur Dzirnavu silu. Ceļnieks bijis jau pašā sila vidū, kad ieraudzījis pretim nākam baltu vīru. Baltais vīrs prasījis ceļniekam, kurp viņš iedams. Ceļnieks atbildējis, ka ejot uz māju. Baltais vīrs lūdzies, lai ņemot šo arī līdz, bet ceļniekam bijis bail, un tas sācis kliegt stiprā balsī. Baltais vīrs kliedzis tik pat stipri un teicis, lai viņam iesitot vai paspeŗot ar kāju. Ceļnieks vēl vairāk nobijies: viņš domājis, ka baltais vīrs ir pats velns. Ceļnieks sācis skaitīt tēva reizi. Piepēži kaut kas nožvakstējis, un baltais vīrs pazudis. Nu tik ceļnieks apķēries, ka baltais vīrs nav vis bijis velns, bet nauda.

Ein Mann musste einmal in einer dunklen Nacht durch den Dzinavu mežs (Mühlenwald) gehen. Als er bereits mitten im Wald war, erblickte er einen weißen Mann, der ihm entgegen kam. Der weiße Mann fragte ihn, wohin er gehen wolle. Der Mann gab zur Antwort, dass er nach Hause gehen wolle. Da bat der Weiße, er möchte ihn auch mitnehmen. Aber der Andere bekam eine solche Angst, dass er laut zu schreien begann. Der Weiße schrie ebenso laut und verlangte, er solle ihn schlagen oder mit dem Fuß nach ihm stoßen. Da erschrak der Wandersmann noch mehr, denn nun glaubte er, der Weiße sei der Teufel selbst. Er begann, das Vaterunser zu beten. Plötzlich hörte er ein Scheppern: der weiße Mann war verschwunden. Nun begriff der Mann, dass der weiße kein Teufel, sondern Geld gewesen war.