Uz Upesgrīvas tilta kādam zēnam piestājušies trīs vīri — divi melni un viens balts vidū. Baltais lūdzis, lai pieliek viņam roku. Bet zēns tik steidzies prom un teicis, ja viņi ir ļauni gari, tad lai atkāpjas. Bet vīri neatstājušies līdz pat mājas durvim un baltais tik lūdzies un lūdzies — kad ne vairāk, lai vienu pirkstiņu viņam pieduŗot. Zēns nav paklausījis, tad visi vīri uzreiz pazuduši, tik nožvadzējis vien. — Baltais vīrs bijis nauda. Bet ja zēns baltajam būtu pieskāries, tad abi melnie viņam būtu ko nodarījuši.

Auf der Brücke von Upesgrīva gesellten sich drei Männer zu einem Jungen: die Zwei waren schwarz, der eine — in ihrer Mitte — weiß. Der Weiße bat den Jungen, er möchte ihn berühren. Aber der Junge eilte weiter und rief, sie sollten — falls sie böse Geister seien — von ihm weichen. Die Männer folgten ihm bis zu seiner Haustür und der Weiße hörte nicht auf, flehentlich zu bitten, er möchte ihn wenigstens mit einem Fingerchen berühren. Der Junge erhörte seine Bitte nicht. Plötzlich verschwanden die drei Männer mit einem Gerassel. — Der weiße Mann war Geld gewesen. Hätte der Junge ihn berührt, hätten ihm die Schwarzen etwas Böses angetan.