No Ērgļu kapsētas nākusi tumšās naktīs baltās drēbēs satinusies sieviete pretim ceļiniekiem un lūgusi palīdzību. Ja ceļinieki neizpildījuši lūgumu, tā sākusi velties, līdz ievēlusies purva ezerā un teikusi: "Simtu gadu gulēju, simtu gulēšu."

In dunklen Nächten kam vom Friedhof von Ērgļi eine weiß gekleidete Frau. Sie ging auf die Vorbeigehenden oder -fahrenden zu und bat sie um Hilfe. Erfüllte man ihre Bitte nicht, begann sie sich auf dem Boden zu wälzen, bis sie ins Moor rollte, wobei sie sagte: "Hundert Jahre habe ich schon gelegen, nun werde ich wieder hundert Jahre liegen müssen."