Taurupes pagastā bijusi kautkur aka. Tanī nogrimusi naudas muca. Reiz ganu meita ganīdama govis piegājusi pie akas un teikusi, ka viņa būtu ar mieru kautkuŗu govi atdot vilkam, ja viņa varētu dabūt to naudas mucu, kas guļ akā. Tūlīt izskrējis vilks no meža. Meita sākusi kliegt un vilks iegājis atpakaļ mežā. Naudas muca nogrimusi žvadzēdama dibenā un teikusi: "Simtu gadu gulēju, simtu gadu gulēšu!"

Irgendwo in Taurupe gab es einen Brunnen, in dem ein Geldfass versunken war. Eines Tages trat ein Hirtenmädchen, das in der Nähe Kühe hütete, an den Brunnen und sagte, es würde gern jede beliebige Kuh dem Wolf opfern, wenn es nur das Geldfass, das auf dem Grund des Brunnens liege, bekommen könne. Im demselben Augenblick kam ein Wolf aus dem Wald hervorgerannt. Da begann das Mädchen zu schreien und der Wolf floh in den Wald zurück. Auch das Geldfass versank wieder auf dem Grund des Brunnens, wobei es ausrief: "Hundert Jahre habe ich schon gelegen, hundert Jahre werde ich wieder liegen müssen."