Tireli esot viens uzkalninš, kas tagad esot apaudzis ar kokiem. Laudis runa, ka kalna apakš vecas egles atrodoties pods ar zeltu. Viens virs gajis un sacis rakt. Vinam rokot, sacis zvans zvanit un, jo dzilaki, jo stspraki zvanijis. Virs racis vienu dienu un metis mieru. Racis atkal otru dienu, bet ari ta bijusi bez panakuma. Treša diena bijusi dzirdama pavisam stipra zvanišana, ka vilku gaudošana. Virs parbijies, metis lapstu zeme un skrejis projam. Zelta pods lidz šai dienai stavot apakš egles.

Im Walde erhebt sich ein kleiner Hügel, der jetzt mit Bäumen bewachsen ist. Die Leute erzählen, dass auf jenem Hügel unter der alten Tanne ein Goldtopf vergraben liege. Ein Mann hat dort einmal zu graben begonnen. Während er grub, begann eine Glocke zu läuten. Je tiefer er gelangte, umso lauter wurde die Glocke. Der Mann arbeitete einen ganzen Tag lang, hörte dann erst auf. Am nächsten Tag grub er weiter, aber wieder vergeblich. Am dritten Tag war das Läuten sehr stark und hörte sich wie das Jaulen von Wölfen an. Der Mann erschrak, warf seinen Spaten weg und lief davon. Der Goldtopf aber soll noch heute unter der Tanne vergraben liegen.