Vecais Drands man reiz stāstīja, ka Raunā iestellēš vienc palainis vienu dumu cilvēku vecā pils pagrabā. Un tas dumais sadzīvāš tai pagrabā trīs dienas un naktis un stāstīš, ka tur tai pagrabā esot pasaulīgi dau visādīgu dārgu mantu, bet tik ārā nekā nevarot iznest, kā vie dumais dagāš pie cauruma, tā šo nelaiž ārā un pēdīgi dumais ar iznācis ārā pavisīnās plikām (tukšām) rokām.

Der alte Drands hat mir erzählt, dass einmal ein Taugenichts einen einfältigen Menschen in einem alten Keller im Schloss von Rauna eingesperrt hätte. Der Einfältige verbrachte drei Tage und drei Nächte in dem Keller und erzählte, dass es dort große Mengen verschiedener Schätze gebe. Aber man könne sie nicht herausholen. Schließlich war der Einfältige selbst wieder mit leeren Händen herausgekommen.