Reiz viens nabaga ciļinieks iegājis kādā sētā lūgt naktsmājas. Saimnieks dotu gan rijā guļas vietu, bet tur pa naktim pats velns dancojot. Nabags neliekas par tādām lietām ne zinis. Un tā tas nabags i aiziet gulēt tai rijā. Bet ap pusnakti dzird: rijas augšā sāk vaidēt: "Vai, vai! Kritīšu, kritīšu!" Bet nabags, drošs būdams, cērt vaļā: "Krīti! Ka tu i kaklu nolauztu!" Acu mirklī nodžinkst vien — un uz grīdas gulējusi liela čupa naudas. Nu nabags ir bagāts vīrs.

Einmal kehrte ein armer Reisender auf einen Bauernhof ein und bat ums Nachtlager. Der Bauer war bereit, ihn in der Korndarre schlafen zu lassen, sagte aber, dass dort nachts der Teufel selbst herumtanze. Der Arme kümmerte sich jedoch nicht darum und begab sich zur Korndarre. Um Mitternacht hört er aber, dass jemand auf dem Darrboden zu jammern beginnt: "Oh, weh, oh weh, ich werde gleich fallen, gleich falle ich!" Der Arme, der recht mutig war, sagte darauf: "Nun, so falle denn und brich dir den Hals!" Im nächsten Augenblick erklang es - und ein großer Geldhaufen lag auf dem Fußboden. Der Arme war ein reicher Mann geworden.