Raunas krogus istabā bijusi vārcele, kas čīkstējusi: bēršu, bēršu. Reiz krogū gulējis zaldāts un tas uzkliedzis: "Nu tad ber!" Uzreiz istaba piebirusi pilna ar zelta naudu. Tikko zaldāts nav nosmacis.

In der Schankstube des Wirtshauses von Rauna stand eine Truhe, die knarrte: "Gleich schütte ich es aus, gleich werde ich es ausschütten!" Einmal übernachtete ein Soldat in dem Wirtshaus. Der schrie die Truhe an: "Nun, so schütte es denn aus!" Augenblicklich wurde die Stube mit Goldgeld vollgeschüttet, der Soldat ist fast erstickt dabei.