Ganu meita ganījusi lopus meža malā. Pie viņas pienācis vilks, attupies un asaras tam birušas pa acim. Ganu meita ēdusi palaunadzi. Viņai palicis vilka žēl un tā nosviedusi tam mazu kripatiņu maizes. Vilks to saķēris un aprijis. Bet tūliņ arī vilks palicis par cilvēku.

Ein Hirtenmädchen hütete das Vieh am Waldrand. Ihr nahte sich ein Wolf, hockte sich hin und Tränen rollten ihm von den Augen. Sie aß gerade ihr Vesperbrot. Ihr tat der Wolf leid und daher warf sie ihm einen brocken Brot zu. Er fing das Stück und aß es auf. Doch schon bald war aus dem Wolf ein Mensch geworden.