Reiz viens tiesnesis - tam bijušas melnās grāmatas - nakts vidū gar Dalbu kapiem braukdams, braucis pa gaisu. Bijusi tumša nakts un viņi ar kučieri nekā nevarējuši saredzēt. Te nejauši viņi tapuši ļoti satrīcināti, jo rati aizķērušies aiz Dalbu baznīcas torņa, no kam viens ritens nokritis. Kučieris gribējis ritenim pakaļ kāpt, bet tiesnesis iesaucies: «Nekāp, nekāp, tu nositīsies!» un viņi braukuši ar trim riteņiem tālāk. No rīta atraduši riteni uz kapiem pie baznīcas zemē guļam.

Einmal ist ein Richter, der die sogenannten Schwarzen Bücher besaß, mitten in der Nacht durch die Luft an dem Friedhof von Dalbe vorbeigeflogen. Es war sehr dunkel. Sein Kutscher und er konnten nichts sehen. Plötzlich spürten sie eine starke Erschütterung: Die Räder hatten sich am Turm der Dalbenkirche verfangen, wobei ein Rad sich vom Wagen gelöst hatte. Der Kutscher wollte aussteigen, um es zu holen, aber der Richter rief ihm zu: "Steig nicht aus, du wirst herabfallen!" Sie fuhren mit drei Rädern weiter. Am nächsten Morgen wurde das vierte Rad auf dem Friedhof neben der Kirche gefunden.