Viena saimniece skrējusi raganās. Izslaukusi govis, aiznesusi labību u. t. t. Visai apkārtnei tā darījusi daudz ļauna. Visvairāk no tās cietis nāburgu saimnieks. Tam viņa aiznesusi visu, kas tik gadījies. Viens vecāks vīrs saimnieku mācījis, lai pa naktim visu noliekot un apstaigājot kūti un klēti. Vienā naktī saimnieks arī gājis apraudzīt kūti un tur atradis svešus cecumus. Viņš tos salauzis un izmetis ārā. Rītā saimnieci-raganu atraduši mirušu lielās mokās.

Eine Bäuerin trieb sich als Hexe umher: Sie molk fremde Kühe, schleppte Getreide fort u.a.m. Ihrer ganzen Umgebung fügte sie Schaden zu. Am meisten musste ihr Nachbar durch sie erleiden. Von seinem Hof trug sie alles fort, was ihr in die Hände fiel. Ein alter Mann riet dem Bauern: Er solle nachts alles wegräumen und dann seinen Stall und das Vorratshaus umschreiten und bewachen. Eines Nachts fand der Bauer in seinem Stall eine fremde Mistgabel. Er brach sie in Stücke und warf sie hinaus. Am anderen Morgen fand man die Bäuerin, die Hexe tot: sie war unter großen Qualen gestorben.