Kādā mājā mēdza bieži vien raganas sapulcēties. Par sapulces vietu bij izredzēta tumšā aizkrāsne. Tanī tumšajā kaktā tās salīda čukstēt, aizklādamas aizkrāsnes ieeju ar melnu segu, lai neviena cilvēka acs nenoskatītos viņu amata noslēpumos. Bet reiz raganām piekrāpās. Saimnieka puisis bij uzlīdis laiciņu iepriekš uz krāsns augšu un noslēpies skalos, ka ne redzēt, ne manīt. Raganas sanāk, aizvelk tumšo segu priekšā, sataisa skalu dūčus un tad sāk tik klusu čukstēt, ka nemaz sadzirdēt. Beidzot visuvecākā paceļas, pieliecas pie kāda podiņa, iemērc pirkstus baltā mērcē, aptraipa ar šo mērci paduses, paķeŗ skalu dūci un aizlaižas. Citas tai dara pakaļ; un tā tas iet pa kārtu vien, kamēr visas raganas lapās. Puisim ar to pietika. Viņš nokāpj no krāsns augšas, uzmeklē labu asu izkapti un tad, savas paduses arī ar to mērci aptraipīdama, aizlaižas raganām pakaļ. Caur priekšnamu laižoties, puisis paķeŗ no plaukta sāls piestu un piesien to pie kājas, lai tik augstu gaisā neietu. Raganu ceļš gāja pār lielu ezeru, un kas uz ezera atpakaļ atskatījās, tas iekrita ūdenī un noslīka. Patlaban puisis jau bij ezera malā un raganas ezera vidū. Te viena jauna ragana paskatās atpakaļ sacīdama: «Mem! Andža nāk ar sāls piestu pakaļ!» Un līdz ko šos vārdus izteikusi, tā jaunā ragana pļunkt! ezerā iekšā. Otrpus ezera raganas sāka gaisā ar skalu dūčiem cirsties, pie kam nemitoši bļāva: «Šodien kaujamies, visu mūžu pazīsimies!» Bet drīzi bij Andžus ar savu izkapti pulkā. Viņš sāk raganas spalot, saukdams: «Šodien kausimies, visu mūžu nepazīsimies!» No tā laika aizkrāsnē nevienas raganas vairs nenāca.

Die Hexen pflegten sich oft in einem Haus zu versammeln. Als Treffpunkt hatten sie die dunkle Ecke hinter dem Ofen ausgewählt. Dort flüsterten sie miteinander, nachdem sie den Eingang mit einem schwarzen Tuch verhängt hatten. Kein Menschenauge sollte ihnen die Geheimnisse ihrer Kunst abgucken. Aber einmal ist es den Hexen schlecht ergangen. Der Knecht des Bauern hatte sich vorher auf dem Ofen unterm Spanholz versteckt, so dass nichts von ihm zu sehen oder zu bemerken war. Die Hexen versammelten sich in der Ecke, zogen den schwarzen Vorhang vor, fertigten Schwerter aus Spanholz an und begannen so leise zu flüstern, dass nichts zu verstehen war. Schließlich bückte sich die Älteste, tauchte ihre Fingerspitzen in eine weiße Salbe, die sich in einem Töpfchen befand, schmierte damit ihre Achselhöhlen ein, ergriff ihr Holzschwert und flog davon. Die anderen Hexen folgten ihr der Reihe nach, so lange, bis alle verschwunden waren. Der Knecht hatte genug gesehen. Er kletterte vom Ofen herunter, holte eine scharfe Sense hervor, schmierte seine Achselhöhlen mit der Hexensalbe ein und flog ebenfalls davon. Als er durch den Flur flog, nahm er schnell den Salzmörser vom Regal und band sich ihn ans Bein, um nicht so hoch fliegen zu müssen. Der Hexenflug führte über einen großen See. Wer während des Überflugs zurückblickte, fiel ins Wasser und ertrank. Als der Knecht das Ufer erreicht hatte, blickte eine junge Hexe zurück und rief ihrer Mutter zu: "Mütterchen! Andžs folgt uns mit dem Salzmörser!“ Sobald die junge Hexe diese Worte ausgesprochen hatte, fiel sie — platsch! — ins Wasser. Als die Hexen das andere Ufer erreicht hatten, begannen sie in der Luft mit den Holzschwertern zu kämpfen, indem sie immer wieder riefen: "Heute schlagen wir uns, ein Leben lang halten wir zusammen!" Bald darauf war Andžus mit der Sense unter ihnen. Er schlug auf die Hexen ein und rief dabei: "Heute schlagen wir uns, fürs ganze Leben werden wir verfeindet bleiben!" Seit der Zeit haben sich die Hexen nie mehr in der Ofenecke versammelt.