Vienā mājā dzīvojusi saimniece ar savu meitu, abas bijušas raganas. Mājas puisis noskatījies, ka viņas dažreiz vakaros iztaisījušas skalu zobenus, iesmērējušas ar kādiem smēriem sev paduses un tad aizskrējušas pa gaisu. Puisis gribējis zināt, kur viņas skrien un ko tur dara. Viņš nu paņēmis īstu zobenu. apsmērējis ar raganu smēriem sev paduses un ar' ticis aiznests pa gaisu. Viņš nonācis zemē Zilā kalnā, kur bijis ļoti daudz raganu un arī saimniece ar meitu bijušas jau priekšā. Raganas tur kāvušās ar saviem zobeniem, bet neviena netikusi ievainota. Kā nu pienācis puisis ar savu zobenu, tā apkāvis visas raganas un no tā laika vairs raganu pasaulē neesot.

Auf einem Bauernhof lebten eine Bäuerin und ihre Tochter. Beide waren Hexen. Der Knecht hatte mehrmals beobachtet, wie sie mitunter abends Schwerter aus Spanholz anfertigten, ihre Achselhöhlen mit einer Salbe einschmierten und dann davonflogen. Der Knecht wollte wissen, wohin sie flogen und was sie dort taten. Er nahm ein echtes Schwert, salbte seine Achselhöhlen ebenfalls mit der Hexensalbe ein und wurde nun auch durch die Luft davongetragen. Er landete auf dem Zilais kalns (der blaue Berg), wo sich viele Hexen versammelt hatten und fand seine Bäuerin und deren Tochter schon vor. Die Hexen fochten dort Kämpfe mit ihren Schwertern aus, wobei keine von ihnen verletzt wurde. Der Knecht erschlug mit seinem Schwert alle Hexen. Seit der Zeit soll es auf dieser Welt keine Hexen mehr geben.