Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150501001. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150501001/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150501001. Sumpurņi. Pierakstītājs: Karps, J. Pierakstīšanas vieta: Cesvaine. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150501001/
Sumpurņi
Hundeschnuten
LATVISKI
Sumpurņu zemē dzīvojot cilvēki, kuŗiem ģīmja vietā esot purns kā suņiem. Šai pašā zemē arī dzīvojot tādi cilvēki, kam esot tikai viena acs, viena auss, viena roka, viena kāja. Kad šie: cilvēki saķeroties divatā, tad viņi varot tik ātri kā vējš skriet. Viņi runājot gan kā cilvēki, gan rejot kā suņi, gan izlaižot citādas dzīvnieku skaņas.
DEUTSCH
Im Lande der Hundeschnuten sollen Menschen leben, die anstelle des Gesichts eine Hundeschnauze haben. In diesem Land sollen auch Menschen leben, die nur ein Auge, ein Ohr, einen Arm und ein Bein haben. Wenn zwei dieser Menschen sich umschlingen, können sie so schnell laufen wie das Kind. Sie können wie Menschen reden, wie Hunde bellen oder die Laute anderer Tiere von sich geben.