Citureiz bijuši tie ļaudis tādi muļķi, un tos daudzreiz piekrāpa. Vienureiz slepkavas nodomājuši vienās mājās izzagt vērsi no staļļa. Pa to laiku bijušas meitas vien mājā, un citi ļaudis bijuši darbos. Slepkavas gājuši viens uz kūti pie vērša un otrs istabā meitas atturēt. Meitas vērpušas, ka skan vien. Šis iegājis un licies piedzēries. Viņš gribējis meitas pasmīdināt un sācis dziedāt piedzērušā balsī: Vērpu, vērpu vērkulīti, Ciema puiši bikšu prasa. Pirši (?) došu ciem' puišiem, Man pašāji lindraciņi. Meitas sākušas par šo dziesmu dikti smieties. Kad nu slepkava ar meitām bijis izlakstojies, tas sācis atkal dziedāt. Ķeru, ķeru ķeruli, Ķeŗu labu ragaini, Meitas vien ir istabā. Meitas nesaprot, ko īsti dziesma apzīmē, un smejas vēl vairāk par puiša niķiem. Beidzot tas taisās uz projām iešanu un aiziedams saka: Cibu ribu, zeme rīb, Nu aizveda ragainīti. Pa tam arī vērsis bija izzagts.

Früher waren die Menschen so dumm, dass sie oft betrogen wurden. Einmal hatten Mörder beschlossen, auf einem Bauernhof einen Stier aus dem Stall zu stehlen. Zu der Zeit waren nur die Mägde zu Hause, alle anderen Leute waren bei der Feldarbeit. Der eine Mörder begab sich in den Stall, um den Stier zu holen, der andere ging ins Haus, um die Mägde im Auge zu behalten. Diese waren gerade beim Spinnen. Er stellte sich betrunken, wollte die Mägde zum Lachen bringen und begann mit besoffener Stimme zu singen: Ich spinne, spinne das Werg, Die Dorfburschen verlangen nach Hosen, Eine lange Nase gebe ich den Burschen, Brauche selbst einen Rock. Die Mädchen fingen an über das Lied gar sehr zu lachen. Nachdem nun der Mörder mit den Mädchen genug geschäkert hatte, fing er wieder an zu singen: Ich fange, ich fange, ich fange ein gehörntes Tier, denn nur die Mägde sind zu Haus. Die Mägde verstanden nicht, was das Lied zu bedeuten hatte, und begannen noch lauter zu lachen. Schließlich schickte sich der Fremde an, das Haus zu verlassen, und sagte im Weggehen: Die Erde dröhnt, die Erde dröhnt, man hat das Gehörnte fortgebracht. Inzwischen hatte der andere den Stier gestohlen.