Kad ķeizars Pēteris iejājis Rīgā, tad nonākot pie rātūža laukuma, viņa zirgam nokritis pakavs un uzlēcis pie viena nama līdz trešajam stāvam augšā. Par piemiņu tur ticis pakārts zeltīts pakavs. Bet no Rīgas projām jājot viņam nosprādzis zirgs. To redzot vārna esot nožēlojusi un sacījusi: «Dārgs, dārgs!» Žagata turpretī tikai priecājusies un sacījusi: «Cik i, cik i?» Pēteris nu saskaities uz žagatu un aizliedzis tai Rīgā rādīties. Tādēļ žagatas nedrīkstot Rīgā rādīties, bet vārnas tur bieži vien esot redzamas.

Riga, 7. Als Kaiser Peter zu Pferd in Riga einzog, verlor sein Pferd auf dem Rathausplatz ein Hufeisen, das bis zum dritten Stockwerk eines Hauses hinaufsprang. Zur Erinnerung an diese Begebenheit wurde dort ein goldenes Hufeisen aufgehängt. Als der Kaiser Riga wieder verließ, verendete sein Pferd. Eine Krähe, die das sah, bedauerte es und krächzte: "Teuer, Teuer!" Die Elster dagegen freute sich darüber, weshalb Peter sehr zornig wurde und allen Elstern verbot sich künftig in Riga sehen zu lassen. Deshalb sieht man in Riga keine Elstern, während man Krähen oft beobachten kann.